Vietnamese Translator Job at Prisma International, Remote

U0x5Q2JkUXhCcmFabkFqY09Na2didzR6aFE9PQ==
  • Prisma International
  • Remote

Job Description

VIETNAMESE TRANSLATOR Job Posting - Prisma International

We are onboarding experienced Vietnamese Translators to join our independent contractor team. You will be providing written translation from English into Vietnamese. To be considered for hire, you must meet all minimum requirements listed in this job ad. Qualified candidates must be a U.S. citizen and provide a 5-year history of experience delivering written translation to U.S. federal or state government agencies.  Other minimum requirements are stated below. Translation project assignments are assigned on an as-needed basis according to your availability.

MINIMUM REQUIREMENTS - You must meet all of the following requirements:

  • 18+ years old
  • You must be a U.S. citizen. 
    • If onboarded, you will be asked to agree to an E-Verify step and/or submit proof of U.S. citizenship.
  • 5 years of experience providing written translations to U.S. federal or state government agencies . The resume/CV you submit must clearly outline your government agency translation history. Resumes without this experience outline will be dismissed.
  • Accredited or certified by an acceptable translation industry organization such as: American Translators Association (ATA), Institute of Translation and Interpreting (ITI), U.S. Department of State Office of Language Services, Chartered Institute of Linguists --OR-- a Bachelor's degree and a certificate in translation studies from an accredited college or university. If onboarded, you will be asked to submit proof of accreditation(s) and certification(s).
  • Willingness to abide by Prisma's Master Service Agreement (MSA) and related Addenda.
  • High proficiency in English and a native speaker of Vietnamese.
  • Reliable desktop PC or laptop with dedicated, secure, high-speed internet connection.
  • Experience using modern CAT tools (e.g. XTM, Trados, etc.)
  • Adobe Acrobat on your device and the ability to use Adobe's markup tools on a PDF file.

TASKS & RESPONSIBILITIES

  • Provide written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool. We provide XTM access to you.
  • Adhere to all project work instructions, glossaries and reference materials provided to you.
  • Ensure the source content's concept, style and register are culturally and linguistically appropriate for the target language.
  • Perform language quality check steps (before delivery) to ensure the target translation is error-free and true to the meaning of the source document.
  • Deliver completed translation jobs by the given deadlines and project budgets.
  • Review formatted target language PDF files for accuracy; mark any corrections needed. Using Adobe mark-up tools is required.
  • Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members.
  • Willfully participate in quality management processes, e.g. Corrective Action Reports (CARs), Root Cause Analyses (RCAs), solution implementation.
  • Take all measures necessary to protect and keep private sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g. PHI, PII, SBU).
  • Adhere to policies and processes defined in the MSA and Prisma Vendor Guide.

OTHER ATTRIBUTES

  • Excellent communication skills and quick responses to Prisma project team requests.
  • Ability to accommodate fast turnarounds for small word count projects.
  • After hours and weekend ability is a plus (at your discretion).

Job Tags

Remote job, Contract work, For contractors, Work at office, Weekend work,

Similar Jobs

Red Arch Solutions

Senior Oracle Database Administrator - Exadata Job at Red Arch Solutions

 ...Description: Red Arch Solutions is hiring a Senior Oracle Database Administrator to join our contract in Annapolis Junction, Maryland.Sr. Oracle Database Administrator with 10+ years Oracle database administration experience supporting large scale or enterprise level... 

Amazon.com Services LLC

Business Affairs Intern (JD or MBA Level), Prime Video & Amazon MGM Studios Job at Amazon.com Services LLC

 ...making at an industry-leading studio. You will gain practical experience in contract analysis, deal structuring, and the business...  ...and commit to 12 week internship maximum - Currently enrolled in JD and/or MBA program, graduating between December 2026 and June 2028

Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

Product Manager - Technical (PMT III), Production & Post Technology Job at Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

 ...DESCRIPTION Amazon MGM Studios is seeking an experienced Product Manager - Technical (PMT III) to drive the product vision and strategy for our Studio in the Cloud (SITC) initiative. SITC is transforming how entertainment content is created by moving all major production... 

KurzSolutions LLC

Certified Medical Assistant Job at KurzSolutions LLC

 ...Certified Medical Assistant in Oak Harbor We are seeking a dedicated and skilled Certified Medical Assistant to join our healthcare team in Oak Harbor. This crucial role plays a vital part in supporting our medical practitioners and enhancing patient care within our... 

Lowe's

Merchandising Service Manager Job at Lowe's

 ...Manager Location Amherst, NY : Your Impact All Lowe's associates deliver quality customer...  ...cleanliness and organization of store and working areas Maintains a safe and secure work...  ...Companies, Inc. (NYSE: LOW) is a FORTUNE 50 home improvement company serving approximately...