Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

U2JHTlpOMDlBckthbFEvWVBja2haZ285aEE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

DeenTek Solutions, LLC

REMOTE Graphic/video editor Job at DeenTek Solutions, LLC

A editor is responsible for taking raw video footage and transforming it into a polished, finished product by using editing software to cut, sequence, and enhance clips, adding visual effects, music, sound design, and graphics, while ensuring the final video effectively... 

University of Pennsylvania

Racquet Sports Front Desk Staff Job at University of Pennsylvania

 ...Racquet Sports Front Desk Staff University Overview The University of Pennsylvania, the largest private employer in Philadelphia, is a world-renowned leader in education, research, and innovation. This historic, Ivy League school consistently ranks among the top... 

Compass Group

Patient (Dining) Experience Manager Job at Compass Group

 ...responsible practices and exceptional guest experiences. The company's comprehensive Mindful...  ...positively impacts up to 41 million patients and 500 million hospital meals annually...  ...districts Works closely with on-site management team to reach operational goals Participates... 

Centinela State Prison

Jewish Chaplain Job at Centinela State Prison

 ...Job Description and Duties Under the direction of the Community Resource Manager, the Jewish Chaplain provides religious services. The Chaplain interviews and counsels inmates on ethical and moral problems and spiritual matters; prepares and conducts religious services... 

Angel Catering

Event Waiter/Server Job at Angel Catering

We are looking for servers for a wedding buffet catering event at Angel Catering. Event Date: This Saturday (Aug 24, 2024) Working Hours: 1:45 PM - 10:00 PM (approximately) Experience is preferred but not requiredjust be in good health and have a positive attitude...