Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

U2JHTlpOMDlBckthbFEvWVBja2haZ285aEE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

FSTONE Technologies

Graphics Illustrator Animator Job at FSTONE Technologies

 ...We are seeking an Illustrator Animator (Fully Remote) to join the FSTONE Technologies team! You will leverage programs such as illustrator, ton boom and after effects to create quality promotional videos for a range of top tier clients. Location: US ONLY Responsibilities... 

Enterprise Precast Concrete

Architectural Engineer Job at Enterprise Precast Concrete

 ...Precast Concrete is the nations premier provider of high-quality architectural precast components for a variety of building applications....  ...business growth, we are currently seeking an Architectural Engineer to join our award-winning team. Job Duties: This position... 

Twelve Labs

Software Engineer, Data Job at Twelve Labs

 ...analysis capabilities. Twelve Labs has raised $107 million in Seed + Series A funding from world-class VC & corporate partners: NVIDIA, NEA, Radical Ventures, Index Ventures, Snowflake and Databricks. Our advisory team features AI visionaries and founders such as Fei... 

Aspen Dental

Dental Lab Technician Accelerated Trainee Job at Aspen Dental

At Aspen Dental, we put You first, offering the security and job stability that comes with working with a world-class dental service...  ..., you have the opportunity to join our team as a Dental Lab Technician Accelerated Trainee.** Our best-in-class training program and... 

Greenlife Healthcare Staffing

Adult/Family Nurse Practitioner Job at Greenlife Healthcare Staffing

 ...Adult/Family Nurse Practitioner / Bilingual Polish - Maspeth, Queens, NY (#2894) Minimum of 1 year experience in Primary Care Greenlife Healthcare Staffing is currently seeking a Bilingual Adult or Family Nurse Practitioner to fill an opening with a multi-specialty...