Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

VExlSGE5SXlCN1dlbWc3Wk9zc2taUVU5Z2c9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

ManpowerGroup

Appliance Delivery and Installation Associate Job at ManpowerGroup

Hello Ferguson is seeking, Installation Associates deliver, install, and remove a wide variety of appliances in commercial and residential...  .... Qualifications: 1+ years of experience with Appliance Delivery & Installation Service is preferred. Valid state issued... 

Sephora

Beauty Advisor Job at Sephora

Sephora is seeking a part-time Beauty Advisor in Nashua, United States, to provide personalized beauty consultations and exceptional client service. This role involves staying current with beauty trends, participating in sales events, and maintaining store standards. Ideal... 

Public Storage

District Manager Job at Public Storage

 ...your hands! Equity grant awarded at end of year company grant cycle with participation in company annual stock program! As a District Manager , youre passionate about operational excellence, providing remarkable customer experiences and driving sales! You take pride... 

Caffall Dental Care

Dental Assistant Needed Job at Caffall Dental Care

 ...Small family-owned Dental practice in Mesa seeking an experienced Dental Assistant to join our team. The Dental Assistant will be responsible...  ...administrative tasks to ensure the smooth operation of the office. The ideal candidate will have excellent verbal and written... 

Peraton

Senior Enterprise Network Engineer Job at Peraton

 ...Program Overview About The Role Peraton is seeking an experienced Senior Enterprise Network Engineer to join our qualified and motivated technical team supporting the City of New York. This is a hybrid position in New York City, NY that requires two (2)...